Meaty, Beaty, Big and Bouncy
| I
Can't
Explain
Got a feeling inside (Can't explain) |
Non
posso spiegarlo
Provo una sensazione dentro di me che non posso spiegare è di un certo tipo, che non posso spiegare sento caldo e freddo,non posso spiegarlo yeah giù nel mio animo,yeah,non posso spiegarlo l'ho detto, non posso spiegarlo mi sento bene adesso,yeah,ma non posso spiegarlo. Ho le vertigini e mi sento triste le cose che tu hai detto,beh può darsi che siano vere sto facendo suoni strani ancora e poi ancora So cosa questo voglia dire, ma non posso spiegarlo Penso che sia amore, provo a dirtelo quando mi sento triste ma non posso spiegarlo, non posso spiegarlo, yeah, ascolta quel che dico ragazza, non posso spiegarlo Ho le vertigini e mi sento male le cose che tu mi hai detto mi hanno fatto diventare davvero matto sto facendo strani sogni, ancora e poi ancora So cosa questo voglia dire, ma non posso spiegarlo Penso che sia amore, provo a dirtelo quando mi sento triste ma non posso spiegarlo, non posso spiegarlo, adesso ascoltami solo ancora una volta, non posso spiegarlo L'ho detto che non posso spiegarlo, oh, non posso spiegarlo mi stai facendo uscire fuori di me, yeah Io sono un tipo tormentato l'ho detto che non posso spiegarlo vieni e grida, bambina, vieni e grida, bambina, ti senti bene, adesso sai che mi sento proprio bene, canterò è danzerò tutta la notte. |
| The Kids are
Alright
I don't mind other guys dancing with my girl
|
I ragazzi sono a posto
Non mi da fastidio che altre ragazze danzino con la mia ragazza questo è bello, io le conosco tutte abbastanza bene ma io so che se qualche volta devo uscire alla luce è meglio lasciarla dietro, lì dove ci sono i ragazzi "giusti" I ragazzi sono "a posto" Qualche volta sento di dover andare via le campane suonano, so di voler andare via ed io so che se non potrò farlo andrò fuori di testa meglio quindi lasciarla dietro, dove i ragazzi sono "giusti" I ragazzi sono " a posto" Io so che se io vado le cose andrebbero molto meglio per lei ho già le cose pronte ma i suoi non vorrebbero lasciarla andare Non mi da fastidio che altre ragazze danzino con la mia ragazza questo è bello, io le conosco tutte abbastanza bene ma io so che se qualche volta devo uscire alla luce è meglio lasciarla dietro, lì dove ci sono i ragazzi "giusti" I ragazzi sono "a posto" Qualche volta sento di dover andare via le campane suonano, so di voler andare via ed io so che se non potrò farlo andrò fuori di testa meglio quindi lasciarla dietro, dove i ragazzi sono "giusti" I ragazzi sono " a posto" |
| Happy Jack
Happy Jack wasn't old, but he was a man |
Happy Jack
Happy Jack era vecchio ma non era un uomo viveva sulla spiaggia dell'isola di Man I ragazzi volevano tutti cantare, ma lui prese la chiave sbagliata, così loro montarono sulla sua testa sul loro asino peloso. I ragazzi non potranno far del male a Jack, loro provarono provarono e provarono loro scagliarono oggetti sulla sua schiena e mentirono e mentirono e mentirono e mentirono e mentirono, ma non potranno fermare Jack o le acque che lo avvolgono e non potranno impedire ad Happy Jack di sentirsi felice.
|
| I Can See For Miles
I know you've deceived me, now here's a surprise I know that you have 'cause there's magic in my eyes I can see for miles and miles and miles and miles and miles Oh yeah If you think that I don't know about the little tricks you've played And never see you when deliberately you put things in my way Well, here's a poke at you You're gonna choke on it too You're gonna lose that smile Beacuse all the while I can see for miles and miles I can see for miles and miles I can see for miles and miles and miles and miles and miles Oh yeah You took advantage of my trust in you when I was so far away I saw you holding lots of other guys and now you've got the nerve to say That you still want me Well, that's as may be But you gotta stand trial Because all the while I can see for miles and miles I can see for miles and miles I can see for miles and miles and miles and miles and miles Oh yeah I know you've deceived me, now here's a surprise I know that you have 'cause there's magic in my eyes I can see for miles and miles and miles and miles and miles Oh yeah The Eiffel Tower and the Taj Mahal are mine to see on clear days You thought that I would need a crystal ball to see right through the haze Well, here's a poke at you You're gonna choke on it too You're gonna lose that smile Beacuse all the while I can see for miles and miles I can see for miles and miles I can see for miles and miles and miles and miles and miles and miles and miles and miles and miles I can see for miles and miles I can see for miles and miles I can see for miles and miles I can see for miles and miles |
Posso
vedere per miglia
So che tu mi hai ingannato, adesso qui c'è una sorpresa so cosa tu hai perchè c'è della magia nei miei occhi Io posso vedere per miglia e miglia e miglia e miglia e miglia oh yeah. Se tu credi che io non capisca quei tuoi piccoli trucchi che usi e che io non ti veda mai quando tu poni intenzionalmente ostacoli sulla mia strada bene, c'è una sorpresa per te, che ti farà soffocare, tanto che ti farà perdere quel sorriso. Ritornello: perchè in ogni momento io potrei vedere per miglia e miglia io potrei vedere per miglia e miglia io posso vedere per miglia e miglia e miglia e miglia e miglia oh yeah. Hai approfittato della mia fiducia in te quando ero tanto lontano Ti ho vista abbracciare un sacco di altri ragazzi e adesso tu hai la faccia tosta di dirmi che ancora mi vuoi, bene, potrebbe anche essere vero ma tu dovevi reggere alla prova. Ritornello: La torre Eiffel e il Taj Mahal posso vederli nei giorni limpidi tu pensavi che avrei avuto bisogno di una sfera di cristallo per veder chiaro attraverso la foschia bene, c'è una sorpresa per te, che ti farà soffocare, tanto che ti farà perdere quel sorriso.
|
| Pictures of Lily
I used to wake up in the morning |
Fotografie
di Lily
Sono abituato a svegliarmi di mattina, sono abituato a sntirmi tanto male, sono diventato così malato a furia di passare notti insonni. Sono andato a dirlo a mio padre. Lui ha risposto:" Figlio, eccoti qui alcune cosette, attacale al muro", e adesso le mie notti non sono del tutto solitarie, infatti, non mi sento più male. Le fotografie di Lily hanno fatto la vita così meravigliosa, Le fotografie di Lily mi hanno aiutato a dormire la notte. Ma un giorno le cose non sono più andate tanto bene, mi sono innamorato di Lily, ed ho chiesto a mio padre dove avrei potuto trovare Lily. Lui mi ha detto: "Figlio,non essere così sciocco, lei è morta nel 1929". Oh, come ho pianto quella notte, se solo fossi nato al tempo di Lily, sarebbe stato perfetto. Le fotografie di Lily hanno risolto i problemi d'infanzia, Le fotografie di Lily mi hanno aiutato a star bene. Le fotografie di Lily, Lily dei gigli, Lily, oh Lily, le fotografie di Lily Io e Lily siamo insieme nei miei sogni e ti chiedo: "Hey signore, hai mai visto le fotografie di Lily?"
|
| My
Generation
People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation) |
La
mia generazione
La gente cerca di metterci sotto (parlando della mia generazione) solo perchè noi gli stiamo intorno (parlando della mia generazione) Le cose che loro fanno sembrano terribilmente fredde, (parlando della mia generazione) spero di morire prima di diventare vecchio (parlando della mia generazione) Questa è la mia generazione, questa è la mia generazione, baby Perchè non sparite tutti lontano (parlando della mia generazione) non provate a capire meglio quello che noi tutti diciamo (parlando della mia generazione) Io non sto cercando di suscitare una grande sensazione (parlando della mia generazione) Io sto solo parlando della mia generazione (parlando della mia generazione) Questa è la mia generazione, questa è la mia generazione, baby
|
| The Seeker
I've looked under chairs |
Il
cercatore
Ho guardato sotto le sedie ho guardato sotto i tavoli ho cercato di trovare la chiave per cinquanta milioni di storie. Mi chiamano il cercatore ho cercato in basso ed in alto non riuscirò ad ottenere quel che cerco fino al giorno in cui morirò. Ho chiesto a Bobby Dylan ho chiesto ai Beatles ho chiesto a Timoty Leary ma neanche lui può aiutarmi. Mi chiamano il cercatore ho cercato in basso ed in alto non riuscirò ad ottenere quel che cerco fino al giorno in cui morirò. La gente tende ad odiarmi perchè io non sorrido mai quando però frugo nelle loro case vogliono stringere la mia mano. Non mi concentro su nulla indago per miglia sono un cercatore, un uomo veramente disperato Ho imparato come alzare la mia voce in collera yeah, ma osserva la mia faccia, non è questo un sorriso? Io sono felice quando la vita è bella, e quando è brutta piango, ho avuto dei valori ma non so come o perchè.... Io sto cercando me stesso tu stai cercando te, noi stiamo cercando qualcun'altro e non sappiamo cosa fare.
|
| Anyway,
Anyhow,
Anywhere
I can go anyway, way I choose |
In
ogni modo,in ogni caso in ogni luogo
Io posso andare in ogni modo, modo che io scelga Io posso vivere in ogni caso, che vinca o che perda Io posso andare in ogni luogo, per qualcosa di nuovo In ogni modo, in ogni caso, in ogni luogo che io scelga. Io posso fare ogni cosa, giusta o sbagliata Posso parlare come voglio e continuare così Non mi preoccupo in alcun modo, non perdo mai In ogni modo, in ogni caso, in ogni luogo che io scelga. Nulla può fermarmi nella mia vita, neanche le porte sbarrate non seguo le strade che sono state tracciate prima io vado avanti in ogni caso, io rischio In ogni modo, in ogni caso, in ogni luogo. Io posso tirare avanti in ogni modo, modo che io scelga Posso vivere in ogni caso, che vinca o perda Posso fare qualsiasi cosa per qualcosa di nuovo In ogni modo, in ogni caso, in ogni luogo che io scelga. In ogni modo io scelga, yeah, in ogni modo io voglio andare, io voglio andare e farlo da me stesso, farlo da me stesso, farlo da me stesso. in ogni modo,luogo io scelga yeah, yeah che vinca o che perda la via che io scelgo, la via che io scelgo. |
| Pinball Wizard
Local Lad: |
Il
mago del Flipper
Ragazzo locale:
|
| A Legal Matter
I told you why I changed my mind |
Una
faccenda legale
Ti ho detto perchè ho cambiato la mia opinione, mi sono stufato di giocare col tempo. So che tu pensavi di avermi inchiodato, bene, io ho liberato la mia testa dai cancelli del tuo giardino. Adesso è una faccenda legale bambina, m ihai messo in fuga. E' una faccenda legale, bambina, una faccenda legale d'ora in poi. La mia menta è persa in una nebbia di storie di famiglia, di vestiti da sposa e cataloghi, di mobili da cucina e case, di abiti premaman e calzoncini da bambino. Adesso è una faccenda legale bambina, sposarsi non è uno scherzo. E' una faccenda legale bambina, una faccenda legale d'ora in poi. Tu non sei la prima e non sarai l'ultima; io conquisto e perdo velocemente le mie donne; non voglio mai farle piangere; mi sono solo stufato, non chiedermi perchè. Voglio solo continuare a fare tutte le piccole buone cose che io faccio; e non lavorare tutto il giorno in un ufficio, solo per portare i miei soldi indietro a te. Spiacente bambina!
|
| Boris the Spider
Look, he's crawling up my wall |
Boris
il ragno
Guarda sta strisciando sulla mia parete nero e peloso, molto piccolo ora è proprio sulla mia testa appeso ad un piccolo filo. Boris il ragno, Boris il ragno Adesso si è lasciato cadere sul pavimento, e si sta dirigendo verso la porta della stanza da letto,forse è sacro come me. Dov'è andato adesso? Non riesco a vederlo Boris il ragno, Boris il ragno che dà i brividi, che striscia, che dà i brividi, che striscia. Ecco adesso si è raggomitolato in una palla non sembra muoversi affatto forse è morto, voglio proprio assicurarmene prendo su questo libro dal pavimento Boris il ragno, Boris il ragno. E' giunto ad una sgradevole fine non pensare che riuscirà mai a riprendersi non striscerà mai più intorno è spiaccicato sul pavimento. Boris il ragno, Boris il ragno
|
| Magic Bus
Every day I get in the queue (Too much, Magic Bus) |
L'autobus
magico
Ogni giorno mi metto in coda (è il massimo l'autobus magico) Per salire sull'autobus che mi porta da te (è il massimo l'autobus magico) Sono così nervoso, che mi siedo e sorrido (è il massimo l'autobus magico) La tua casa sta soltanto ad un altro miglio (è il massimo l'autobus magico) Grazie guidatore per condurmi qui lasciateci guidare l'autobus magico Sarai un ispettore, non aver paura lasciateci guidare l'autobus magico Io non desidero causare nessun trambusto lasciateci guidare l'autobus magico Posso comprarlo il vostro autobus magico? lasciateci guidare l'autobus magico Non mi preoccupo di quanto debbo pagare lasciateci guidare l'autobus magico Voglio guidare il mio autobus dalla mia bambina ogni giorno (è il massimo l'autobus magico) Ogni giorno vedreste la polvere (è il massimo l'autobus magico) di come io vada dalla mia ragazza nel mio magico autobus (è il massimo l'autobus magico) Autobus magico, lo voglio, lo voglio.
|
| Substitute
You think we look pretty good together
|
Sostituto Tu pensi che noi sembriamo assai carini insieme, tu pensi che le mie scarpe siano fatte di pelle, ma io sono un sostituto di un altro ragazzo. Io sembro abbastanza alto ma i miei calcagni sono alti. Le cose semplici che tu vedi sono tutte complicate, io sembro abbastanza giovane ma sono proprio anzianotto. Yeah, è un sostituto, mente di certo, sostituto, posso vedere dritto attraverso il tuo sorriso di plastica, sostituto, io sembro tutto bianco ma mio padre era negro; sostituto, il mio bel vestito è in realtà ricavato da un sacco. Sono nato con un cucchiaino di plastica nella mia bocca. La parte nord della mia città fronteggia quella est, e quella est fronteggia quella sud ed ora osi guardarmi neglio occhi ma sono lacrime di coccodrillo quelle che tu piangi se questo è un problema sincero perchè non vuoi provare a risolvero del tutto basta ignorarlo, ignoralo è un sostituto. Sostituto, io per lui come coca e gin sostituto, tu per mia madre, ma almeno io ho fatto il mio lavaggio.
|
I'm
a boy
One girl was called Jean Marie
Felicity
Sally Joy
My name is Bill and I'm a head case
to wear
from my hair
I'm a boy, I'm a boy, but my Ma
won't admit it
I am I get it
Put your frock on Jean Marie
I'm a boy, I'm a boy, but my ma
won't admit it
I am I get it
with mud
I'm a boy, I'm a boy, but my ma
won't admit it
I'm a boy
|
Sono
un ragazzo
Una ragazza si chiamava Jean Marie, un'altra ragazzina si chiamava Felicity, un'altra ragzzina era Sally Joy, l'altro ero io ed io sono un ragazzo. Il mio nome è Bill ed io sono un caso esemplare loro si esercitano al trucco sulla mia faccia yeah, mi ritengo fortunato se ho un paio di pantaloni da mettermi passo le sere a togliermi mollette dai capelli sono un ragazzo, sono un ragazzo ma mia madre non vuole ammetterlo. Sono un ragazzo, sono un ragazzo ma sei io dico che lo sono le prendo. Indossa il tuo vestito Jean-Marie fai la piega ai tuoi capelli Felicity dipingiti le unghie, piccola Sally Joy metti questa parrucca sul ragazzino Voglio giocare a cricket sul prato guidare la mia bicicletta attraverso il corso tagliarmi da me stesso e vedere il mio sangue voglio tornare a casa tutto coperto di fango. sono un ragazzo, sono un ragazzo ma mia madre non vuole ammetterlo. sono un ragazzo,sono un ragazzo, sono un ragazzo sono un ragazzo,sono un ragazzo, sono un ragazzo
|