The Who Sell Out
| Armenia
City in the Sky
If you're troubled and you can't relax |
Armenia
città nel cielo
Se sei nei casini e non riesci a rilassarti
|
| Heinz
Baked Beans
One, two, three, four! |
Fagioli
in salsa Heinz
Che c'è per merenda, mami? |
| Mary-Anne
with the Shaky Hands
I danced with Linda |
Mary-Anne
con le mani che tremano
Ho danzato con Linda, ho danzato con Jean, ho danzato con Cindy, poi all'improvviso ho visto Mary Anne con le mani che tremano, chissà cosa hanno fatto al suo uomo quelle mani che tremano? Mary è tanto carina, la più carina del paese; i ragazzi vengono da ogni città, solo per stringere le sue mani tremanti! Linda può cucinare, Jean leggere libri, Cindy può cucire, ma io preferirei conoscere Mary Anne con le mani che tremano, chissà cosa hanno fatto al suo uomo quelle mani che tremano?
|
| Odorono
She sang the best she'd ever sang room door She was happier than she'd ever been As he praised her for her grace But his expression changed, she had seen As he leant to kiss her face It ended there He claimed a late appoinment She quickly turned To hide her disappointment She ripped her glittering gown Couldn't face another show, no Her deodorant had let her down She should have used Odorono |
Odorono
Lei cantò meglio di come avesse mai cantato non avrebbe mai potuto cantar meglio ma mr. Davidson non le telefonò mai. Lei sapeva che lui l'avrebbe dimenticata Lo aveva visto lì e si era messa in mostra lui l'aveva fissata, lui era veramente bello Lei aveva mostrato il meglio di sè avrebbe non potuto mostrarsi in maniera migliore ma sapeva di aver fallito la prova sapeva che lui l'avrebbe dimenticata. Trionfante fu il modo in cui lei scese quando ricevette l'applauso trionfante il modo in cui lei scese quando lo vide alla porta dello spogliatoio Lei era più felice di quanto lo fosse mai stata quando lui la elogiò per la sua grazia ma la sua espressione cambiò, lei se ne accorse, quando lui si appresto a baciarla sulla faccia. S'arrestò lì e chiese un appuntamento per dopo, lei si girò rapidamente per nascondere il suo disappunto, lacerò la sua veste piena di lustrini. No, non poteva affrontare un'altro spettacolo, no. Un deodorante sbagliato l'aveva lasciata a terra. Avrebbe dovuto usare Odorono.
|
| Tattoo
Me and my brother were talking to each other |
Tatuaggio
Io e mio fratello stavamo parlando insieme di quel che fa di un uomo un uomo, se fosse il cervello, i muscoli, o il mese in cui sei nato. Al nostro vecchio non piace il nostro aspetto Lui diceva che tutte le donne devono obbedire. così io e mio fratello ci facemmo prestare dei soldi da nostra madre, sapevamo quel che dovevamo fare, andammo di sotto, superato il barbiere e la palestra e ci facemmo tatuare le braccia. Benvenuto nella mia vita, tatuaggio, adesso sono un uomo grazie a te. Penso che ti rimpiangerò. ma gli uomini dalla pelle pulita non ti vogliono, tu sarai lì quando io morrò,tatuaggio Mio padre mi ha picchiato perchè sul mio c'era scritto "madre", ma mia madre naturalmente lo amava molto e picchiò invece mio fratello, perchè il suo tatuaggio era una donna nuda e mia madre pensò che questo fosse estremamente rozzo. Ora sono più vecchio, sono tatuato tutto quanto anche mia moglia è tatuata.
|
| Our
Love Was Is
Our love was ... |
Il
nostro amore era è
Il nostro amore era...
|
| I Can See For Miles
I know you've deceived me, now here's a surprise I know that you have 'cause there's magic in my eyes I can see for miles and miles and miles and miles and miles Oh yeah If you think that I don't know about the little tricks you've played And never see you when deliberately you put things in my way Well, here's a poke at you You're gonna choke on it too You're gonna lose that smile Beacuse all the while I can see for miles and miles I can see for miles and miles I can see for miles and miles and miles and miles and miles Oh yeah You took advantage of my trust in you when I was so far away I saw you holding lots of other guys and now you've got the nerve to say That you still want me Well, that's as may be But you gotta stand trial Because all the while I can see for miles and miles I can see for miles and miles I can see for miles and miles and miles and miles and miles Oh yeah I know you've deceived me, now here's a surprise I know that you have 'cause there's magic in my eyes I can see for miles and miles and miles and miles and miles Oh yeah The Eiffel Tower and the Taj Mahal are mine to see on clear days You thought that I would need a crystal ball to see right through the haze Well, here's a poke at you You're gonna choke on it too You're gonna lose that smile Beacuse all the while I can see for miles and miles I can see for miles and miles I can see for miles and miles and miles and miles and miles and miles and miles and miles and miles I can see for miles and miles I can see for miles and miles I can see for miles and miles I can see for miles and miles |
Posso
vedere per miglia
So che tu mi hai ingannato, adesso qui c'è una sorpresa so cosa tu hai perchè c'è della magia nei miei occhi Io posso vedere per miglia e miglia e miglia e miglia e miglia oh yeah. Se tu credi che io non capisca quei tuoi piccoli trucchi che usi e che io non ti veda mai quando tu poni intenzionalmente ostacoli sulla mia strada bene, c'è una sorpresa per te, che ti farà soffocare, tanto che ti farà perdere quel sorriso. Ritornello: perchè in ogni momento io potrei vedere per miglia e miglia io potrei vedere per miglia e miglia io posso vedere per miglia e miglia e miglia e miglia e miglia oh yeah. Hai approfittato della mia fiducia in te quando ero tanto lontano Ti ho vista abbracciare un sacco di altri ragazzi e adesso tu hai la faccia tosta di dirmi che ancora mi vuoi, bene, potrebbe anche essere vero ma tu dovevi reggere alla prova. Ritornello: La torre Eiffel e il Taj Mahal posso vederli nei giorni limpidi tu pensavi che avrei avuto bisogno di una sfera di cristallo per veder chiaro attraverso la foschia bene, c'è una sorpresa per te, che ti farà soffocare, tanto che ti farà perdere quel sorriso.
|
| I
Can't Reach You
I'm a million ages past you |
Non
posso raggiungerti
I tuoi capelli sono dorati, i miei grigi
|
| Medac
Henry Pond had no fun |
Medac
Henry Pond non ha pace, ha una faccia come una focaccia cosparsa di uva passa questo piccolo studente adolescente era soprannominato dai suoi amici "vecchio giallo" I dottori gli davano creme e lozioni per provare a calmare i turbamenti del ragazzo, ma tutto invano: l'acne restava e le speranze di Henry cominciavano a svanire Ma proprio quando era vicino al crollo egli trovò un'altra crema: Medac Quando Henry si guardò attentamente allo specchio i suoi foruncoli erano tutti spariti Henry rise e gridò: "Sono spariti" la mia faccia è come un culetto di bimbo. |
Relax
Relax and settle down Let your mind go 'round Lay down on the ground And listen to the sound Of the band Hold my hand Open up your mind We'll love right where we lie I'll know you from inside You're like a horse I'll ride O'er the sand Through the land Relax and let your mind roll on Over all your problems Relax and let your mind roll on Over all your problems We try harder and harder, tryin' to get our way But it's a long, long wait until Judgement Day So settle your affairs and take your time 'Cause everything in the world is yours and mine Yours and mine Relax and settle down Let your mind go 'round Lay down on the ground And listen to the sound Of the band Hold my hand Relax! |
Rilassati
Rilassati e mettiti comoda
|
| Silas Stingy
Once upon a time there lived an old miser man
|
Silas
Spilorcio
C'era una volta un vecchio taccagno |
| Sunrise
You take away the breath I was keeping for sunrise |
L'aurora
Tu mi togli il fiato che tenevo in serbo per l'aurora
|
| Rael
The Red Chins in their millions
|
Rael
Gli sventurati in massa |
| Melancholia
My coffee's cold, my paper's old,
|
Malinconia
Il caffé è freddo, il giornale vecchio, |
|
Jaguar
Grace space race. |
Jaguar
Corsa spaziale divina.
|
| Early
Morning Cold Taxi
3:36, it's cold, I know I'm growing old, |
Mattina
presto taxi freddo
3:36, fa freddo, so che sto invecchiando
|
| Girl's
Eyes
Girl's eyes, butterflies, how she cries, can't get through to you, |
Occhi
di ragazza
Occhi di ragazza, farfalle, quanto piange, non riesce a farcela con
te,
|
| Glow Girl
Separates and lingerie, seven pairs of shoes,
|
Ragazza
incandescente
Vestiti e biancheria intima, sette paia di scarpe |