Who's Next

 

Baba O'Riley

Out here in the fields
I fight for my meals
I get my back into my living
I don't need to fight
To prove I'm right
I don't need to be forgiven

Don't cry
Don't raise your eye
It's only teenage wasteland

Sally ,take my hand
Travel south crossland
Put out the fire
Don't look past my shoulder
The exodus is here
The happy ones are near
Let's get together
Before we get much older

Teenage wasteland
It's only teenage wasteland
Teenage wasteland
Oh, oh
Teenage wasteland
They're all wasted!
 
Baba O'Riley

Qui fuori nei campi                                          io lotto per i miei pasti                                     mi sono lasciato tutto alle spalle nel mio modo di vivere                                                           non ho bisogno di lottare                                  per provare che ho ragione                               non ho bisogno di essere perdonato.

Non piangere,                                                   non alzare il tuo sguardo                                   è solo un deserto di adolescenti.  

Sally, prendi la mia mano                                viaggia verso le terre del sud                            metti fuori il fuoco                                            non guardare il passato alle mie spalle              L'esodo è qui                                                   quelli felici sono vicini                                      Lasciateci stare insieme                                    prima che diventiamo troppo vecchi

Deserto di adolescenti                                       è soltanto un deserto di adolescenti                    Deserto di adolescenti                                        oh, oh                                                                deserto di adolescenti                                       loro sono tutti sciupati!

 

 

Bargain

I'd gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I had
To find you I'd suffer anything
and be glad

I'd pay any price just to get you
I'd work all my life and I will
To win you I'd stand naked,
stoned and stabbed

I'd call that a bargain
The best I ever had
The best I ever had

I'd gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I got
To catch you I'm gonna run
and never stop

I'd pay any price just to win you
Surrender my good life for bad
To find you I'm gonna drown
an unsung man

I'd call that a bargain
The best I ever had
The best I ever had

I sit looking 'round
I look at my face inm the mirror
I know I'm worth nothing without you
And like one and one don't make two
One and one make one
And I'm looking for that
free ride to me
I'm looking for you

I'd gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I got
To catch you I'm gonna run and
never stop

I'd pay any price just to win you
Surrender my good life for bad
To find you I'm gonna drown an
unsung man

I'd call that a bargain
The best I ever had
The best I ever had
Affare

mi sarei felicemente perso per trovarti,              rinuncerei con gioia a tutto quel che ho per trovarti,                                                             soffrirei tutto e sarei felice,                                 pagherei ogni prezzo solo per averti,                 lavorerei tutta la mia vita e lo farò,                    per averti sono rimasto nudo,sfatto e ferito.   Chiamerei questo un affare, il migliore che abbia mai fatto                                                  il migliore che abbia mai fatto.

Mi perderei feliceemente per trovarti                con gioa abbandonerei tutto quello che ho  per prenderti, sto correndo e non mi fermo mai. Pagherei ogni prezzo solo per averti             rinuncerei alla mia vita facile per una grama  per trovarti, sto per celebrare un uomo mai celebre.                                                           Chiamerei questo un affare, il migliore che abbia mai fatto                                                  il migliore che abbia mai fatto.

Io siedo guardandomi intorno,                      guardo la mia faccia nello specchio.               So che non valgo nulla senza di te                    e come, uno e uno non fanno due,                   uno ed uno fanno uno                                     ed io sto cercando quel cammino libero fino a me                                                                    sto cercando te.                                           Chiamerei questo un affare, il migliore che abbia mai fatto                                                  il migliore che abbia mai fatto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

Love Ain't for Keeping

Layin' on my back
In the newly mown grass
Rain is coming down
But I know the clouds will pass
You bring me tea
Say "the babe's a-sleepin'"
Lay down beside me
Love ain't for keeping

Black ash from the foundry
Hangs like a hood
But the air is perfumed
By the burning firewood
The seeds are bursting
The spring is seeping
Lay down beside me
Love ain't for keeping
Lay down beside me
Love ain't for keeping

Lay down beside me
Love ain't for keeping
Lay down my darling
Love ain't for keeping
L'amore non va trattenuto

Disteso sulla schiena
Sull'erba appena tagliata
La pioggia viene giù
Ma so che le nuvole passeranno
Tu mi porti il tè
Dici "il bimbo dorme"
Stenditi accanto a me
L'amore non va trattenuto

Cenere nera dalla fonderia
Sta sospesa come una cappa
Ma nell'aria si diffonde il profumo
Della legna che arde
I semi spuntano
La primavera si diffonde
Stenditi accanto a me
L'amore non va trattenuto

Stenditi accanto a me
L'amore non va trattenuto
Stenditi accanto a me tesoro mio
L'amore non va trattenuto

 

 

My Wife
My life's in jeopardy
Murdered in cold blood is what
I'm gonna be
I ain't been home since Friday night
And now my wife is coming after me

Give me police protection
Gonna buy a gun so
I can look after number one
Give me a bodyguard
A back belt Judo expert with
a machine gun

Gonna buy a tank and an aeroplane
When she catches up with me
Won't be no time to explain
She thinks I've been with
another woman
And that's enough to send
her half insane
Gonna buy a fast car
Put on my lead boots
And take a long, long drive
I may end up spending all my money
But I'll still be alive

All I did was have a bit too
much to drink
And I picked the wrong precinct
Got picked up by the law
And now I ain't got time to think

Gonna buy a tank and an aeroplane
When she catches up with me
Won't be no time to explain
She thinks I've been with
another woman
And that's enough to send
her half insane
Gonna buy a fast car
Put on my lead boots
And take a long, long drive
I may end up spending all my money
But I'll still be alive

And I'm oh so tired of running
Gonna lay down on the floor
I gotta rest some time so
I can get to run some more

She's comin'!
She's comin'!
Mia moglie

La mia vita è in pericolo,                                assassinato nel sangue freddo è quel che mi accadrà                                                             Non sono più tornato a casa da venerdi notte   e adesso mia moglie sta per raggiungermi         Datemi la protezione della polizia                    andrò a comprare una pistola così                     che io possa guardarmi dal pericolo numero uno                                                                    Datemi una guardia del corpo                            un'esperta cintura nera di judo con un mitra      Comprerò un carrarmato ed un aeroplano         perchè quando lei riuscirà a raggiungermi        non ci sarà tempo per spiegare                          Lei pensa che io sia stato con un'altra donna     e questo è sufficiente per farla diventare mezza matta                                                               Comprerò un auto veloce                                metterò i miei stivali più nuovi                         ed inizierò una lunga, lunga gita                      Può darsi che finisca per spendere tutto il mio denaro, ma almeno sarò ancora vivo.

Tutto quel che ho fatto è aver bevuto un pò troppo                                                              ed aver superato il confine sbagliato                 Sono stato preso dalla legge                              ed adesso non ho più tempo per pensare          Andrò a comprarmi un carrarmato e un aeroplano                                                       perchè quando lei riuscirà a raggiungermi        non ci sarà tempo per spiegare.                      Lei pensa che io sia stato con un'altra donna     e questo è sufficiente per farla diventare mezza matta                                                                  Comprerò un auto veloce                                metterò i miei stivali più nuovi                         ed inizierò una lunga, lunga gita 

Può darsi che finirò per spendere tutti i miei soldi                                                               ma almeno sarò ancora vivo                         Ah, sono, oh,  così stanco di correre             che cadrò steso giù al suolo                            Mi riposerò per un pò di tempo così                finchè non riprenderò a correre ancora di nuovo.                                                              Lei sta arrivando!                                             Lei sta arrivando!

 

 

 

 

 

 

 

  

The Song is Over

The song is over
It's all behind me
I should have known it
She tried to find me

Our love is over
They're all ahead now
I've got to learn it
I've got to sing out

chorus:
I'll sing my song to the wide
open spaces
I'll sing my heart out to the
infinite sea
I'll sing my visions to the sky
high mountains
I'll sing my song to the free,
to the free
I'll sing my song to the wide
open spaces
I'll sing my heart out to the
infinite sea
I'll sing my visions to the
sky high mountains
I'll sing my song to the free,
to the free

When I walked in through the door
Thought it was me I was looking for
She was the first song I ever sang
But it stopped as soon as it began

Our love is over
It's all behind me
They're all ahead now
Can't hope to find me

(chorus)

This song is over
I'm left with only tears
I must remember
Even if it takes a million years

The song is over
The song is over

Searchin' for a note, pure and easy
Playing so free,
like a breath rippling by

 

La canzone è finita

La canzone è finita
È tutto alle mie spalle
Avrei dovuto saperlo
Lei ha provato a cercarmi

Il nostro amore è finito
Sono tutti avanti ora
Devo impararlo
Devo gridarlo

Canterò la mia canzone agli spazi sconfinati
Canterò il mio cuore al mare infinito
Canterò le mie visioni alle montagne alte come il
cielo
Canterò la mia canzone a chi è libero
A chi è libero
Canterò la mia canzone agli spazi sconfinati
Canterò il mio cuore al mare infinito
Canterò le mie visioni alle montagne alte come il
cielo
Canterò la mia canzone a chi è libero
A chi è libero

Quando sono entrato dalla porta
Pensavo di essere io quello che stavo cercando
Lei è stata la prima canzone che ho cantato mai
Ma è finita non appena è iniziata

Il nostro amore è finito
È tutto alle mie spalle
Sono tutti avanti ora
Non possono sperare di trovarmi

Canterò la mia canzone agli spazi sconfinati
Canterò il mio cuore al mare infinito
Canterò le mie visioni alle montagne alte come il
cielo
Canterò la mia canzone a chi è libero
A chi è libero
Canterò la mia canzone agli spazi sconfinati
Canterò il mio cuore al mare infinito
Canterò le mie visioni alle montagne alte come il
cielo
Canterò la mia canzone a chi è libero
A chi è libero

La canzone è finita
Rimango con le mie sole lacrime
Devo ricordarmelo
Anche se ci volesse un milione di anni

La canzone è finita
La canzone è finita

Cercando note pure e semplici
Suonando così libero
Come un respiro che si diffonde

 

 

 

 

Gettin' in Tune

I'm singing this note 
'cause it fits in well
With the chords I'm playing
I can't pretend there's any
meaning here
Or in the things I'm saying

But I'm in tune
Right in tune
I'm in tune
And I'm gonna tune
Right in on you
Right in on you
Right in on you

I get a little tired of
having to say
"Do you come here often?"
But when I look in your
eyes and see the harmonies
And the heartaches soften

I'm getting in tune
Right in tune
I'm in tune
And I'm gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you

I've got it all here in my head
There's nothing more needs
to be said
I'm just bangin' on my old piano
I'm getting in tune with the
straight and narrow
(Getting in tune with the
straight and narrow)
Getting in tune with the
straight and narrow
(Getting in tune with the
straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune with the
straight and narrow
(Getting in tune with the
straight and narrow)

I'm singing this note
'cause it fits in well
With the way I'm feeling
There's a symphony that I
hear in your heart
Sets my head a-reeling

But I'm in tune
Right in tune
I'm in tune
And I'm gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you

Baby, with you
Baby, with you
Baby, with you
Baby, with you
Baby, with you

I've got it all here in my head
There's nothing more needs to be said
I'm just bangin' on my old piano
I'm getting in tune with the
straight and narrow

Getting in tune with the
straight and narrow (repeat)
Mettersi in sintonia

Sto cantando questa nota perchè si adatta bene alle corde che sto suonando.                          Non posso fingere che ci sia un qualche significato nascosto nelle cose che sto dicendo, ma io sono in vena, proprio in vena.                Io sono in vena e voglio mettermi in sintonia proprio con te.                                                Sono un pò stanco di dover parlare, voi venite qui spesso                                                       ma quando io guardo nei vostri occhi e vedo l'armonia il mal di cuore si calma.                   Mi sento in vena, proprio in vena.

Sono proprio in vena e voglio mettermi in sintonia proprio con te, proprio con te, proprio con te.

Tengo tutto questo nella mia mente, non c'è più nulla che debba essere detto.                         Sto solo martellando sul mio vecchio piano.  Mi sto mettendo in sintonia con quelli giusti e con quelli ottusi.                                            Sto cantando questa nota perchè si adatta bene col modo in cui mi sento,                               c'è una sintonia che ascolto nel tuo cuore, che sta facendo turbinare il mio cuore,                 ma io sono in vena e voglio sintonizzarmi proprio con te, proprio con te, proprio con te,

con te bambina                                                con te bambina                                                con te bambina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Goin' Mobile
I'm goin' home
And when I wanna go home
I'm goin' mobile
Well, I'm gonna find a home
And we'll see how it feels
Goin' mobile
Keep me movin'

I can pull up by the curb
I can make it on the road
Goin' mobile
I can stop in any street
And talk with people
that we meet
Goin' mobile
Keep me movin'

Out in the woods
Or in the city
It's all the same to me
When I'm drivin' free,
the world's my home
When I'm mobile

Hee, hoo!
beep beep!

Play the tape machine
Make the toast and tea
When I'm mobile
Well I can lay in bed
With only highway ahead
When I'm mobile
Keep me movin'

Keep me movin'
Over 50
Keep me groovin'
Just a hippie gypsy

Come on move now
Movin'
Keep me movin', yeah

Keep me movin', groovin',
groovin', yeah
Movin', Yeah
Mobile, mobile, mobile, mobile, ...

I don't care about pollution
I'm an air-conditioned gypsy
That's my solution
Watch the police and the
tax man miss me
I'm mobile
Oooooh, yeah, hee!

Mobile, mobile, mobile yeah
Girando in auto

Sto andando a casa
e quando voglio andare a casa
vado in macchina
Sto per trovare casa
e vedremo come ci si sente
ad andare in macchina
Tienimi in moto

Posso tirare il freno
posso farlo sulla strada
andando in macchina
posso fermarmi in qualsiasi via
e parlare con la gente che s'incontra
andando in macchina
Tienimi in moto

Fuori nel bosco
o in città
per me è uguale
quando guido libero il mondo è la mia casa
quando mi muovo

Hee, hee!
Beep, beep!

Uso la telescrivente
preparo té e panini
quando sono in macchina
posso starmene sdraiato sul letto
con solo la strada davanti a me
quando sono in macchina
Tienimi in moto

Tienimi in moto
sopra i 50
tienimi in forma
uno zingaro hippy

Su, adesso muoviti
in moto
Tienimi in moto, sì

Tienimi in moto, in forma, in forma, sì
in moto, sì

Non mi importa dell'inquinamento
sono uno zingaro dall'aria-condizionata
ecco la mia soluzione
guarda come sfuggo la polizia e l'esattore delle tasse
sono in moto
Ooh, sì!

 

 

 

 

 

 


Behind Blue Eyes

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

No one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies

But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be

I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be

I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool

If I swallow anything evil
Put your finger down my throat
If I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
Dietro degli occhi blu

Nessuno sa cosa essere l'uomo cattivo:            esser l'uomo triste dietro degli occhi blu.        Nessuno sa cosa è essere odiato:                   essere destinato a dire solo bugie,                  ma i miei sogni non sono così vuoti               come la mia coscienza sembra essere.             Ho delle ore proprio solitarie                            il mio amore è una vendetta che non sarà mai libera  

Nessuno sa cosa è sentire queste sensazioni   come io le provo, ed io vi biasimo               nessuno riesce a tenersi dentro così duramente la sua collera                                                 nulla della mia sofferenza e del mio dolore può mostrarsi                                                      quando il mio pungo si chiude, aprimelo         prima che io lo usi e perda la mia calma          quando rido, dammi qualche cattiva notizia     prima che io sorrida e mi comporti come un pazzo.

Se inghiotto qualcosa di cattivo metti il tuo dito giù nella mia gola                                              e se tremo, per favore, dammi una coperta       tienimi caldo,lasciami indossare il tuo cappotto. Nessuno sa cosa essere l'uomo cattivo:            esser l'uomo triste dietro degli occhi blu.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Won't Get Fooled Again

We'll be fighting in the streets
With our children at our feet
And the morals that they
worship will be gone
And the men who spurred us on
Sit in judgement of all wrong
They decide and the shotgun
sings the song

I'll tip my hat to the new
constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the
change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again

The change, it had to come
We knew it all along
We were liberated from the fold,
that's all
And the world looks just the same
And history ain't changed
'Cause the banners,
they are flown in the next war

I'll tip my hat to the
new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the
change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again
No, no!

I'll move myself and my family aside
If we happen to be left half alive
I'll get all my papers
and smile at the sky
Though I know that the
hypnotized never lie
Do ya?

There's nothing in the streets
Looks any different to me
And the slogans are replaced,
by-the-bye
And the parting on the left
Are now parting on the right
And the beards have
all grown longer overnight

I'll tip my hat to the new
constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change
all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again
Don't get fooled again
No, no!

Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Meet the new boss
Same as the old boss
Non voglio essere ingannato di nuovo

Noi lotteremo nelle strade                                   con i nostri bambini ai nostri piedi                      e la moralità che loro adorano sarà spazzata via  E gli uomini che ci spronavano                          saranno sottoposti al giudizio di tutti gli errori   loro decidono ed il fucile canta la canzone.       Mi toglierò il cappello per per salutare la nuova costituzione                                                         farò un inchino per la nuova rivoluzione           riderò e sogghignerò                                          al cambiamento tutto intorno                              Prendete la mia sedia e giocate                           proprio come ieri                                                ed io mi getterò sulle mie ginocchia e pregherò  Non vogliamo essere ingannati di nuovo.

Il cambiamento, doveva avvenire                      noi ben lo sapevamo                                          noi siamo stati liberati dall'ovile, questo è tutto   Il mondo sembra sempre lo stesso                       e la storia non è stata accusata                            perchè tutte le bandiere avevano sventolato nell'ultima guerra

Mi toglierò il cappello per salutare la nuova costituzione                                                         farò un inchino per la nuova rivoluzione           riderò e sogghignerò                                          al cambiamento tutto intorno                              Prendete la mia sedia e giocate                           proprio come ieri                                                ed io mi getterò sulle mie ginocchia e pregherò  Non vogliamo essere ingannati di nuovo.

No, no!                                                               io e la mia famiglia ci metteremo da parte          se ci accadrà di essere lasciati vivi                      raccoglierò tutte le mie carte e sorriderò al cielo  sebbene io so che l'ipnotizzato non può mai mentire

Non c'è nulla nelle strade                                   che sembri differente a me                                  e gli slogans sono rimpiazzati dagli addii            e coloro che stavano a sinistra                             adesso stanno a destra                                         e le barbe sono tutte diventate più lunghe durante la notte

Mi toglierò il cappello per per salutare la nuova costituzione                                                         farò un inchino per la nuova rivoluzione           riderò e sogghignerò                                          al cambiamento tutto intorno                              Prendete la mia sedia e giocate                           proprio come ieri                                                ed io mi getterò sulle mie ginocchia e pregherò  Non vogliamo essere ingannati di nuovo.

Non fatevi più prendere in giro.                         No, no!                                                              Yah!                                                                  Incontrate il nuovo padrone                                è uguale al vecchio 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pure and easy
There once was a note, pure and 
easy
Playing so free like a breath 
rippling by
The note is eternal, I hear it,
it sees me 
Forever we blend and
forever we die
I listened and I heard   
music in a word
and words when you
played your guitar
The noise that
I was hearing 
was a million people cheering, 
then a 
Child flew past me riding
in a star
As people assemble, civilization
Is trying to find a
new way to die            
But killing is really
merely scene changer
All men are bored with
other men's lives
I listened and I heard
music in a word
And words when you
played your guitar
The noise that I was hearing
was a million people cheering, 
when a
Child flew past me riding in a star
Gas on the hillside,
oil in the teacup
Watch all the chords of
life lose their joy
Distortion becomes
somehow pure in its wildness
The note that began
all can also destroy
We all know success when
we all find our own dreams
And our love is enough
to knock down any wall
And the future's been
seen as men try to realize
The simple secret of the
note in us all
I listened and I heard
music in a word
And words when you played
your guitar
The noise that I was hearing
was a million people 
cheering and a
[final verse from demo]

Today is the day when
sound curdles mountains
Flowing and blowing
each man it its wake
Destroying itself in
the end with vibration
There's nothing on earth
its challenge can take
Excepting one note...
There once was a note, pure and easy
Playing so free like a breath 
rippling by
There once was a note, listen! 
There once was a note, listen!
There once was a note, listen! 
There once was a note, 
There once was.

 

Pura e semplice

C'era una volta una nota, pura e semplice,
che suonava così libera, come un alito che lievemente freme.
La nota è eterna, la sento, mi vede
Per sempre la intoniamo, per sempre moriamo.

Ho ascoltato e sentito la musica in una parola
e le parole quando suonavi la tua chitarra,
il rumore che sentivo era quello di un milione di persone
che acclamano,
e un bimbo mi è sfrecciato alle spalle cavalcando una stella.

Mentre la gente si raduna,
la civiltà è in cerca di un nuovo modo per morire,
ma uccidere è davvero soltanto un cambio di scena
tutti si annoiano delle menzogne degli altri.

Ho ascoltato e sentito la musica in una parola
e le parole quando suonavi la tua chitarra,
il rumore che sentivo era quello di un milione di persone
che acclamano,
e un bimbo mi è sfrecciato alle spalle cavalcando una stella.

Benzina sulla collina, petrolio nella tazza da tè,
osserva tutti gli accordi della vita perdere la loro vivacità,
la distorsione diventa in qualche mode pura nella sua
sregolatezza,
la nota che dà inizio al tutto può anche distruggere.

Tutti noi arriviamo al successo quando scopriamo i nostri
sogni,
e il nostro amore basta per abbattere qualsiasi muro,
e il futuro è stato visto come gli uomini cercano di realizzarlo,
il semplice segreto di una nota dentro tutto noi.

Ho ascoltato e sentito la musica in una parola
e le parole quando suonavi la tua chitarra,
il rumore che sentivo era quello di un milione di persone
che acclamano,
e un bimbo mi è sfrecciato alle spalle cavalcando una stella.

C'era una volta una nota, pura e semplice,
che suonava così libera, come un alito che lievemente freme.

C'era una volta una nota, ascolta...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Naked Eye
Take a little dope and walk 
out in the air
The stars are all connected
to the brain
Find me a woman and lay
down on the ground
Her pleasure comes falling
down like rain
Get myself a car, I feel
power as I fly
Oh, now I'm really in control
It all looks fine  to the
naked eye
But it don't really happen
that way at all
Don't happen that way at all.
You sign your own name
and I sign mine
They're both the same,
but we still get separate rooms
You can cover up your guts,
but when you cover up your nuts
You're admitting that
there must be something wrong
Press any button,
and milk and honey flows
The world begins behind
your neighbor's wall
You hold the gun and I hold the wound
And we stand looking
in each other's eyes 
Both think we know what's right,
both know we know what's wrong
We tell ourselves so many, many,
many lies
We're not pawns in any game,
(we're) not tools of bigger men
There's only one who can really
move us all
Occhio nudo

Prendi un pò di droga e cammina fuori all'aperto,                                                          le stelle sono tutte collegate al cervello             trovami una donna e stendiamoci per terra         il suo piacere arriva cadendo giù come pioggia. Mi procuro una macchina, mi sento potente come se volassi,                                              oh adesso mi controllo veramente:                  tutto ciò appare bello all'occhio nudo,             ma questo non avviene per niente in questo modo.

Tu firmi col tuo nome ed io col mio,                sono entrambi la stessa cosa,ma abbiamo ancora stanze separate.                                      Puoi nascondere il tuo coraggio, ma quando nascondi la tua pazzia,                                    stai ammettendo che deve esserci qualcosa di sbagliato.                                                      Premi un qualsiasi bottone e sgorga latte e miele,                                                                il mondo inizia dietro la parete dei tuoi vicini.

E tutto ciò appare bell oall'occhio nudo           ma questo non avviene per niente a questo modo.                                                               Tu stringi la pistola ed io stringo la ferita   e noi stiam oa guardarti l'un l'altro negli occhi. Entrambi pensiamo di sapere ciò che è giusto, entrambi pensiamo di sapere ciò che è sbagliato.                                                 Diciamo a noi stessi  così tante bugie, noi non siamo pedine in nessun gioco, noi non siamo pupazzi di uomini più grandi,                          ce n'è soltanto uno che può manovrarci tutti.  Tutto ciò appare bello all'occhio nudo,           ma questo non avviene per niente in questo modo,                                                            non avviene per niente in questo modo.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                   


Too much of
anything
I think these hands have felt a lot
I don't know, what have I touched?
I think these eyes have seen a lot
I don't know, maybe they've seen
too much
I think this brain has thought a lot
Searching, trying to find a crutch
I think this heart has bled once
too often
This time, it's bled a bit too much
Too much of anything is too much
for me
Too much and everything gets
too much for me
I can't remember before forty-nine
But I know, forty-eight was there
My ears let in what I should
speak out
Hmm, hmm, hmm, there's something
in the air
I'm overloaded on my way
Bye bye, you better keep in touch
I believe your ears hear a whole
lot of music
And like me, you've heard a
bit too much
I think these hands have felt a lot
I don't know, what have I touched?
I think these eyes have seen a lot
I don't know, maybe they've seen
too much
I think this brain has
thought a lot
Searching, trying to find a crutch
I think this heart has bled once
too often
This time, it's bled a bit
too much
Too much of anything is too much
for me
Too much and everything gets too
much for me

 

Troppo di niente

Credo che queste mani abbiano sentito molto,
io non lo so, che cosa ho toccato?
Credo che questi occhi abbiano visto molto,
io non lo so, forse hanno visto troppo.

Credo che questo cervello abbia pensato molto,
cercando, provando a trovare sostegno,
Credo che questo cuore abbia sanguinato una volta di più,
questa volta ha sanguinato un po' troppo.

Troppo di niente, troppo per me,
troppo di tutto diventa troppo per me.

Non riesco a ricordare prima del '49,
ma so che il '48 c'è stato,
le mie orecchie fanno passare quello che dovrei dire ad alta voce,
Mhhhh, c'è qualcosa nell'aria.

Oh, ho sovraccaricato il mio cammino,
Ciao, ciao, ciao, ciao, è meglio se ti tieni in contatto.
Credo che queste orecchie sentano un sacco di musica,
e come me ne hanno afferrata un po' troppa.

Troppo di niente, troppo per me,
troppo di tutto diventa troppo per me.

Credo che questo cervello abbia pensato molto,
cercando, provando a trovare sostegno,
Credo che queste orecchie sentano un sacco di musica,
e come me ne hanno afferrata un po' troppa.

Troppo di niente, troppo per me,
troppo di tutto diventa troppo per me.